語法:(二)用詞
下載問題
下載答案
請點擊用詞不當的地方。
Penelope 是個很謹慎的人,文中多次用cautious 來形容她。最好的例子是當Odysseus向她
表示
身份時,她並沒有被興奮沖昏頭腦。
提示:「表示」可以跟「身份」搭配嗎?
答案:
Penelope 是個很謹慎的人,文中多次用cautious來形容她。最好的例子就是當 Odysseus 向她
表明
身份時,她並沒有被興奮沖昏頭腦。
分析:
據《漢語大詞典》,
「表示」是指用語言、行動顯出某種思想、感情、態度
。身份不屬於思想、感情、態度。我們只能說「表明身份」,而不能說「表示身份」。
在《奧德修紀》中,人與神的距離是多麼的接近,但兩者的實際
距離卻無遠弗屆
,正如奧德修斯的命運早已被眾神命定。
提示:「無遠弗屆」能不能用來形容「距離」?
答案:
在《奧德修紀》中,人與神的距離是多麼的接近,但
神的力量
卻
無遠弗屆
,而奧德修斯的命運則早已被眾神命定。
分析:
根據《漢語大詞典》,
「無遠弗屆」是指「不管多遠之處,沒有不到的」
。「距離」不能「無遠弗屆」,神的力量才能無遠弗屆。
倘若我們能將
眼光
放遠,不執著於名利,心靈就會得到解放。
提示:「眼光」能不能跟「放遠」搭配?
答案:
倘若我們能將
目光放遠
,不執著於名利,心靈就會得到解放。
分析:
「眼光」
是指觀察鑑別事物的能力(如:眼光獨到),而
「目光」
指的才是見識(如:目光短淺)。
© 2010 香港中文大學自學中心 版權所有。