ILC 論文寫作

歐化句子：（一）濫用「被字句」

下載問題
 下載答案

下面的「被」字句用得好嗎？		正確	可以更好	錯誤/不適用

1.	我被上司批評得體無完膚。				答案分析
負面情況，正確。
2.	他被人捧上了天，連自己姓什麼都記不得了。				答案分析
描述敍事者不認同的情況，正確。
3.	我被孩子逗得心花怒放。				答案分析
用「給」較好，改為「我給孩子逗得心花怒放」。，或改變主語為：「孩子逗得我心花怒放」。
4.	你要的書都被買下來了。				答案分析
不必用「被」字句，可直接說「書都買下來了」。
5.	公司的政策被絕大多數員工支持。				答案分析
改「被」為「得」。 1) 「支持」詞義是正面，不宜用「被」句式。 2)「被」不與「支持」搭配。我們不說「我的決定被你支持」，「公司的政策被員工支持」也同樣彆扭。應改為：「公司的政策得到﹝或獲得﹞絕大多數員工支持。」
6.	愛與被愛同樣需要智慧。				答案分析
正確。沒有比「被愛」更簡潔的說法，這是已接受的用法。
7.	我被氣壞了，連話也說不出來。				答案分析
正確。有「被」強調「我」的被動；刪去「被」則使「生氣」這信息更加明確。
8.	信用卡被盜要立刻打電話到銀行註銷。				答案分析
施事者﹝盜取信用卡的人﹞不明，正確。
9.	姐姐收養了被人遺棄的小狗。				答案分析
施事者﹝遺棄小狗的人﹞不明，正確。
10.	他被利益和慾望蒙蔽了良心，早已分不清是非黑白。				答案分析
負面情況，正確。