Home | Sitemap | Contact Us 中

Translation

本中心資源

  • 《不中不英3》（Double Talk III）。褚簡寧著；陶傑評註；唐明、七刻譯。香港：Cup Magazine Publishing Ltd.，2009。(UCI，DS796 H757 C5763)
  • 《中國古典詩歌英譯理論研究》。叢滋杭。北京：國防工業出版社。(2007) (UCI，PL1277 C73)
  • 《西方翻譯理論精選》。陳德鴻、張南峰編。香港：香港城市大學出版社。(2000) (UCIS，PN241 H72)
  • 《法律翻譯：理論與實踐》。王道庚。香港：香港城市大學出版社。(2006) (UCI，K213 W64)
  • 《英文翻譯有救囉！》（Translation Rescue）（連CD-ROM）。呂命君編。台北：希伯崙股份有限公司。(2008) (UCI，PE1498.2 C55 Y5623)

參考書籍

  • 《英漢翻譯100心法》。蘇紹興。香港：商務印書館。(2008) (UCIS，PE1498.2 C55 S8)
  • 《英漢翻譯理論與實踐》（The Principles and Practices of English-Chinese Translation）。葉子南。台北：書林出版有限公司。(2000) (UCI，PE1498.2 C55 Y49)
  • 《得意忘言：翻譯、文學與文化評論》。李奭學。北京：三聯書局。(2007) (UCI，PN 241 L45)
  • 《傅雷談翻譯》。傅雷。北京：當代世界出版社。(2006) (UCI，P306 F795)
  • 《當代翻譯理論》（Present-Day Translation Studies）。劉宓慶。台北：書林出版有限公司。(1995) (UCIS，PN241.5 C6 L58)
  • 《實用翻譯基礎教程》（A Practical Coursebook of Translation）。劉曉民、劉金龍主編。上海：華東理工大學出版社。(2010) (UCI，P306 L57)
  • 《摸象：文學翻譯評論集》（Feeling the Elephant: Essays in Literary Translation）。彭鏡禧。台北：書林出版有限公司。(2009) (UCI，P306 P445)
  • 《漢英虛詞翻譯手冊》（Chinese-English a Translation Handbook of Function Words）。黃邦傑。台北：書林出版有限公司。(2008) (UCI，PL1237 H93)
  • 《語文大師如是說：中和西》。余光中。香港：商務印書館。(2006) (UCI，PL1241 Y84)
  • 《選擇與創造：文學翻譯論叢》。童元方。Hong Kong：Oxford University Press。(2009) (UCI，PN241.5 C5 T66)
  • 《翻譯的基本知識》。錢歌川。北京：世界圖書出版公司。(2011) (UCI，PL1277 C542)
  • 《翻譯新究》。思果。台北：大地出版社。(2003) (UCI，PL1277 S642)
  • 《翻譯論集》。羅新璋、陳應年編。北京：商務印書館。(2009) (UCI，P306.8 C5 F2)

Inspirations

  • “Education consists mainly of what we have unlearned.”

    Mark Twain

  • “I am always ready to learn although I do not always like being taught.”

    Winston Churchill

  • “The purpose of learning is growth, and our minds, unlike our bodies, can continue growing as we continue to live.”

    Mortimer Adler

  • “Always walk through life as if you have something new to learn and you will.”

    Vernon Howard

  • “An investment in knowledge pays the best interest.”

    Benjamin Franklin

  • “Be observing constantly. Stay open minded. Be eager to learn and improve.”

    John Wooden

  • “Learning is not attained by chance. It must be sought for with ardor and attended to with diligence.”

    Abigail Adams

  • “Anyone who stops learning is old, whether at twenty or eighty. Anyone who keeps learning stays young. The greatest thing in life is to keep your mind young.”

    Henry Ford