Independent Learning Centre

粵語作為香港人的日常口頭及書寫語言，其社會地位無庸置疑；粵語作為香港文學的文學語言，則往往被視作展現「本地低下階層生活」或「生活化」等特色。其實，我們常說的「粵語書寫」並不是一種語言文體概念，它往往揉雜現代漢語、文言文或（及）英語等語言；對文藝創作來說，「文白夾雜」可以是一個中性的概念，即是說作品中既有嚴肅的詞彙，也有俚俗的存在。單在香港，文學作品的粵語書寫實踐已有近百年歷史，作家不只視粵語為交流工具，更希望借此發展粵語記錄和呈現不同內容的可能性。在他們眼中，需要採用哪種語言書寫不是優先考慮，而是桎梏；用何種語言達到他們想要的美學和作品效果才是重點。因此，粵語書寫點讀先得？是次講座將邀來香港詩人飲江和研究當代香港文學粵語書寫的陳澤霖，跟大家透過作品誦讀及分析，一起看看粵語在文學作品之中可以怎樣書寫，怎樣閱讀——唔知粵語書寫……咁讀得唔得？

香港國際詩歌之夜自2009年開始至今，已歷五屆。中文大學出版社歷年來已出版超過100種詩集。透過這個書展，讀者可以重讀詩歌，並重溫香港國際詩歌節精彩內容。

*詩集現場以優惠價發售。

書寫從個人開始，卻往往落到人羣中成就其意義。「《詩》可以羣」這個古老命題早已提醒我們，詩歌之事可以讓人「羣居相切磋」。今天，我們再叩問詩歌或以外的一切書寫：當文字走向公共，它如何讓眾人聚合，連結，對話？

日期:	2017年3月17日（星期五）
時間:	6:30 - 8:00 pm
地點:	香港中文大學圖書館進學園
講者:	樊善標教授、周保松教授
主持:	楊彪

講座以粵語進行，歡迎參加。
合辦：香港中文大學書寫力量　香港中文大學圖書館

活動相片:

近來流行說「文青」，你認為何謂「文青」？「文青」有哪些特點？戴粗框眼鏡、穿棉麻衣服帆布鞋、在很暗的咖啡館看書？究竟如何成為真正的「文青」？且聽香港教育學院王良和教授八十年代的中大「文青」歲月，看看「文青」是怎樣「練」成的。

吳明益，台灣著名小說家，作品以書寫對台灣的生態與人文關懷見長，作品包括散文集《迷蝶誌》、《家離水邊那麼近》，短篇小說集《本日公休》、《虎爺》、《天橋上的魔術師》，以及長篇小說《睡眠的航線》、《複眼人》、《單車失竊記》等，當中《複眼人》先後於2013年和2014年被譯成英語及法語出版。曾六度獲《中國時報》開卷年度十大好書，以及《亞洲週刊》年度中文十大小說、九歌年度散文獎、台北國際書展小說大獎、法國島嶼文學獎小說大獎等獎項。現為台灣國立東華大學華文文學系教授，研究專長包括現代文學、自然書寫與文學批評理論。

名畫有市有價，受損破壞了，有專門人才修復。書呢？書籍破損也有專門修復的人嗎？當然有！而且同樣是一門專業，有傳統有師承，有課程有專業考試，英國書藝協會每兩年舉行國際比賽，還有會議與展覽，是國際文化盛事。修書豈止是一門技術？背後實有深厚的文化與歷史底蘊。
The Book Attic的創辦人李瑞雲女士從事書籍修復經年，深諳修書的藝術與樂趣，2月26日下午在進學園與你分享修復書籍的樂趣，以及有趣的藏書軼事，並介紹這專業的入門途徑與出路，愛書惜書的你萬勿錯過。

據說中大盛產詩人，你知道歷來有哪些嗎？中國傳統說「詩言志」，這些與我們同代的詩人到底言了什麼志？詩知音那麼少，他們為什麼還繼續寫？來聽聽幾位中大詩人娓娓道來，當生活困頓匱乏，詩可以提供什麼樣的豐腴與滿足。

欣賞一首詩有多少種角度？除了直觀／印象式感想，我們還可以怎樣說明一首詩的好壞？歡迎來跟資深詩人與詩評人廖偉棠學習讀詩與練習寫作詩評。

* 課堂作業優秀者，有機會獲邀參與寫作詩評／詩介專欄。

承接〈陰天，間或有陽光〉，黃碧雲將以《烈佬傳》為線索，帶領我們進行一場文學寫生，透過閱讀、觀察、分享與寫作，構築各自的灣仔現場。旅程結束後，參與者提交的作品，經挑選後有機會公開發表，及結集出版。
此外，「水煮魚文化」首次將「文本演化」帶進大專院校，進行「文學劇場」與「文學running man」，請來劇場導演鄧智堅擔任「文學劇場」導師，以劇場形式創作自己的文學故事。「文學 Running Man」以遊戲為框架，置入香港文學元素，讓參加者以活潑的形式認識及接近香港文學。歡迎同學組隊出賽。

1985年，黃碧雲首度發表小說〈她是女子，我也是女子〉，及後一部部作品問世，1987至2004年之間，我們在黃碧雲的小說中讀到一個又一個不同的女子，葉細細、趙眉、李晚兒、林楚楚—她們那些激烈的人生，不約而同牽動生命共有的力量與記憶。時隔七年，黃碧雲再推出《末日酒店》、《烈佬傳》，來到《微喜重行》的周微喜，行行重行行，直視生命中無法迴避的傷痕。
〈陰天，間或有陽光〉是黃碧雲於2014年12月在《明報•世紀》刊登的小說，這次，黃碧雲回到她的母校中大，以朗讀的形式與讀者會面，通過閱讀、音樂，與讀者進行親密交流分享生命中種種的細緻與幽微，與她記憶中的揚眉女子相遇。

＊活動不設錄影。歡迎準備一段黃碧雲的作品，到場與作者及讀者分享。

人說習書法可以陶冶性情。喜歡寫字的人自己怎麼說？我們看書法作品，除了欣賞書法藝術之美，是否還能讀出書法家的情感與作品的時代面貌？蘇軾寫黃州寒食帖，其實在寫自己當時所感；趙孟頫用一生的審美取向，以復古保衛漢族文化。那分書寫力量真是強大。這次講座，徐沛之會從視覺、情緒、託懷、時代精神，引領我們進入書法家與作品的幽微隱密處，並即席揮毫示範。

徐沛之師從翟仕堯先生及王冬齡教授。先後獲香港中文大學藝術系學士、中國美術學院書法系碩士及博士學位。現任香港中文大學專業進修學院藝術及設計課程統籌、香港中文大學及香港科技大學兼任講師、中國美術學院現代書法研究中心研究員。2012年獲香港當代藝術獎青年藝術家獎。

香港中文大學放映場次 Screenings at CUHK

「這是最好的時代，這是最壞的時代；這是智慧的歲月，亦是愚蠢的歲月；這是信念的年代，也是失信的年代；這是光明的季節，又是黑暗的季節……」我們總是詫異，狄更斯一個半世紀前寫在《雙城記》序中的話，似乎總在預言當下社會。彼時此時如此相似；今日香港喧囂躁動，矛盾不斷，距離昔日我城其實走了多遠？香港中文大學書寫力量與大學通識教育部，聯同電影文化中心及香港電台，合辦「紀錄香港：電視經典重溫」，放映多部香港電台攝製的經典劇集，探討貧窮、移民、住屋、政治等社會議題，期望為變動中的我城提供歷史見證，反思今日社會狀況，共同思考我們心中的理想城市。

日期:	2014年3月5日、3月12日及3月19日 （星期三）
時間:	7:00 - 9:00 pm
地點:	香港中文大學 崇基學院 王福元樓
報名:	網上報名

* 合辦：香港中文大學書寫力量、香港中文大學大學通識教育部、電影文化中心（香港）、香港電台



《香港香港．蒼生》（1983） 導演：劉國昌
Faces and Places: The Diviner (Directed by Lawrence Ah Mon)

日期:	2014年3月5日 （星期三）
簡介:	住在油麻地廟街一帶舊樓的一群低下層人各自漂浮，也各有生活與情感的波折。他們互相猜疑，苟且偷生，但甘國衛對生命的關懷，彷彿在黑暗中燃點了微弱的火光，令生命還有點希望。劉國昌以經濟而感性的筆觸刻劃蒼生群像滿有功力，針對殘酷的現實指點嘆息，可謂怨而不傷，怒而不狂。本片獲紐約電影電視節「金獎」。
主持:	黃洪（香港中文大學社會工作學系副教授）
嘉賓:	登徒（資深影評人，電影版編輯，電台節目主持人。）

《獅子山下．借東風》（1994） 導演：施潔玲
Below the Lion Rock: Ji Dong Feng (Directed by Stella Sze)

日期:	2014年3月12日 （星期三）
簡介:	九七臨近，香港面臨巨大轉變。有人藉著中國改革開放的東風，為國家和民族謀求福利；有人以權謀私，大發橫財……
主持:	蔡子強（香港中文大學政治與行政學系高級講師）
嘉賓:	施潔玲（曾任香港電台電視部監製、導演，現為電影文化中心董事）

《獅子山下．四壁為家》（1994）導演：王璐德
Below the Lion Rock: Si Bi Wei Jia (Directed by Elizabeth Wong Lo-tak)

日期:	2014年3月19日 （星期三）
簡介:	現代人尋尋覓覓，要為自己找個家。其實他們需要的是一個心靈的家，是一個有保障、有安全感的棲身之所。
主持:	梁美儀（香港中文大學大學通識教育主任）
嘉賓:	張偉雄（影評人、獨立電影導演、電影文化中心董事）

活動相片:

陳麗珠，進劇場聯合藝術總監。畢業於香港芭蕾舞學院，隨後於香港演藝學院攻讀戲劇，連續三年獲校內最傑出女演員獎。畢業後，加入香港話劇團。1991年赴倫敦深造，1992年與紀文舜成立進劇場，在英國及歐洲等地進行創作及教學。1995年回港，繼續創作及導演所有進劇場的原創劇目，並分別憑《魚戰役溫柔》及《闖進一棵橡樹的年輪》獲香港舞台劇獎最佳女主角。自2001年起隨美莉茵．費花接受魁根斯方法的訓練。
講座以粵語進行。

淮遠〈詞語解釋〉： 我們站在港口那兒，看著一大幫水手和乘客在一艘豪華輪的甲板上，不知為甚麼吵得面紅耳熱，看來沒完沒了。她說，正當他們表露出一點妥協與和解的態度時，我再也按捺不住，突然跑過棧橋，衝上甲板，破壞了和平的氣氛，沒多久那裏的驢頭就混戰起來了。阿豆來不及阻止，又不想看著我們打架，只好自個兒回家，第二天早上在報端讀到一段新聞：「青年作家懷遠(連名字都搞錯了)毆鬥身亡。」我覺得整件事算不上甚麼噩夢，倒是其中一些東西足以構成一個完整的噩夢，那就是「青年作家」這個詞語。

日期:	2014年1月17日 （星期五）
時間:	3:30 - 5:00 pm
地點:	香港中文大學大學圖書館進學園
講者:	淮遠，香港散文家、詩人，《素葉文學》同人，以奇特的黑色風格為本地的文學內行人極力推崇，著有散文集《鸚鵡韆鞦》、《懶鬼出門》、《賭城買糖》、《水鎗扒手》、《蝠女闖關》，詩集《跳虱》。近年更在個人臉書和微博發表作品。

活動相片:

我們都在說故事，自覺與不自覺的謊言製造者，就像羅生門的各個角色陸續上場，用故事把竹林的真相埋在更深處。如此，說故事難道不是一種原罪嗎？故事愈美麗迷人愈是有罪。

生活在城市，常為噪音所苦，漸漸我們已失去聆聽的能力而不自知。如何恢復這天賦聽覺的敏銳，重新發現周遭聲音世界的豐富？並進一步發掘聲音裡的詩意、詩裡的聲音？本工作坊透過深度聆聽、導讀與寫作練習，引導同學重拾詩與聲的感興。

辛波絲卡（Wisława Szymborska），1996年諾貝爾文學獎得主，擅長以幽默、詩意的語言描寫嚴肅的主題，從日常生活中撿拾詩意，以詩歌回答生活，是波蘭最受歡迎的詩人，享有「詩界莫扎特」的美譽。 魯熱維奇（Tadeusz Różewicz），享譽世界文壇的波蘭詩人、劇作家。詩歌含意深刻，語言卻通俗易懂，喜以口語化的語言，呈現人類存在的悲劇性，以及生活的荒謬。 林蔚昀，台北人。英國布紐爾大學戲劇系學士，亞捷隆大學波蘭文學研究所肄業。在波蘭生活已八年，以中文、英文及波文創作詩、散文及小說，其創作及翻譯作品散見各大報、劇場及文學雜誌。多年來致力在華語界推廣波蘭文學，2013年獲波蘭文化部頒發波蘭文化功勳獎章，是首位獲得此項殊榮的台灣人。著有《平平詩集》，譯有《獵魔士：命運之劍》、《鱷魚街》等。 會上林蔚昀會分析辛波絲卡與魯熱維奇詩歌中的生活性與平凡性，以及她自己如何在生活中撿拾詩，並會以波蘭語及中文朗讀作品。

董啟章，香港中生代重要作家，已出版作品有小說《學習年代》、《時間繁史．啞瓷之光》、《天工開物．栩栩如真》、《體育時期》、《地圖集》、《雙身》、《安卓珍尼》，以及多種散文、遊記、評論集等。一九九四年獲台灣聯合文學小說新人獎，九五年獲聯合報文學獎長篇小說特別獎，九七年獲香港藝術發展局文學獎新秀獎，二零零六年及零八年分別獲第一屆及第二屆紅樓夢長篇小說獎決審團獎，二零零九年獲香港藝術發展獎年度最佳藝術家（文學藝術）。

* 與大學圖書館系統、中國語言及文學系合辦

「書寫力量」邀請你用文字記下在2013年3月21日這個平凡日子的所見所聞、所思所感，把個人的情懷、反思、回顧、瞻望匯聚成為中大歷史的年輪。

中國著名作家茅盾在抗戰前夕發起「中國的一日」徵文，以文字見證歷史；三十年前，幾位中大學生步武前賢，編成《中大的一日》，嘗試喚起中大人反省生活、反映時代的熱誠。儘管每個中大人所過的校園生活，所感受的學苑精神，未必一致，卻都是中大歷史的一部分。時光飛逝，中大也邁向第五十年，讓我們再一次為急促流轉的歷史塑形造像。

歡迎廣義的「中大人」(包括：中大本科生、研究生（包括兼讀生）、交換生、教師、職員、校友、退休員工、訪校學者，以至中大生員的家屬、在中大工作的非中大人員等)參與。詩、散文(中英文、古今體裁皆可)皆可，字數不限。徵集的作品將於網上發表，並精選部分編成文集出版。

投稿辦法

請將稿件的 Word 檔案電郵到 PowerOfWords@cuhk.edu.hk，或將紙本擲寄：香港，新界，香港中文大學，馮景禧樓，中文系，香港文學研究中心收。

來稿請具下列資料：

請注意，內容不必直接與中大校園相關。本活動並非比賽，不設名次及獎項，也沒有稿酬。

截稿日期為2013年6月30日，但從四月起我們會把先交來的作品陸續在網上發表。

「21世紀中大的一日」的顧問是盧瑋鑾（小思）教授、李歐梵教授。

* 與大學圖書館系統、中國語言及文學系、中大學生報、新聞與傳播學院、英文系合辦

廖偉棠，香港作家、攝影師，曾獲香港青年文學獎、香港中文文學創作獎、中國時報文學獎、聯合報文學獎等多種獎項，著有《八尺雪意》、《波希香港，嬉皮中國》、《出離島記》等詩文集多種。2012年訪問了蔡炎培、小思和西西等十八位香港重要作家， 寫成《浮城述夢人：香港作家訪談錄》。

* 與大學圖書館系統、中國語言及文學系合辦

日期:	2013年2月25日 至 3月8日
地點:	香港中文大學邵逸夫堂留足展覽廳

活動相片:

鄧阿藍、吳萱人、鄧小樺、陳錦樂、周啓良、雅謌合唱團為你朗讀、演奏、唱誦幾代香港人的牽掛與關懷。

元宵後，詩人與樂師、歌者細意商量，此時此地，抒情之必要、不抒情之必要。

活動相片:

動物只求生，不求死。勸人珍惜生命，我們說：「螻蟻尚且貪生」。事實上，誰在操控動物的生死？思考人類社會中，動物的生存權利，人與其他生命，如何和平共存，是思考生命的價值與尊嚴。

* 與大學圖書館系統、中國語言及文學系合辦

* 與吐露詩社合辦

用詩與攝影紀錄、分析、創造、守候，用詩與攝影安慰你自己，還有這個城市。在此之前，讓我們學習什麼是詩，什麼是攝影。

杜家祁，現於中文大學性別研究課程、浸會大學中文系及演藝學院人文學科系擔任兼職講師。曾擔任《呼吸詩刊》的編輯，並主持中文大學語文自學中心《新詩通訊站》網站。著有詩集 《女巫之歌》（素葉出版社）和散文集《我在／我不在》（素葉出版社），編有《香港後青年散文集合》（香江出版社）。此外亦為「水煮魚文化有限公司」董事。

朱迅，Birdy，影畫創作人，於理工修讀設計，在加拿大進修錄像製作及進階攝影，之後從事過攝影記者、導演、及設計講師。朱迅的創作多元，更成立 「Art Casa影畫家」，推廣攝影及藝術教育。2009年憑錄像藝術入選香港藝術雙年獎，一直以視覺影像關注社會發展，為消失中的香港留下見證。

活動相片:

• 校園各處，遍地開花
• Facebook Fan Page:
  http://www.facebook.com/ThePowerofWordsCUHK
• 徵詩：歡迎中大同學、同事投稿，入選作品將抄寫於校園各處，或刊登於facebook專頁上，並有機會結集出版。作品須為供稿者原創，若曾發表或出版，請先取得版權持有人授權使用。投稿請附真實姓名、所屬學系／部門，及聯絡方法，發表可用筆名。

活動相片: