常用拼音系統 香港政府採用的拼音系統 十九世紀末，香港已成為英國殖民地，來廣東傳教的歐美傳教士愈來愈多。為了把聖經翻成粵語拼音文字，全中國的宣教士在1888年召開研討會，制定「標準羅馬拼音方案」（Standard Romanization）。 時至今日，香港政府採用的拼音系統（例如：地名、人名）仍然受該方案影響。 註: 其實香港政府並没有統一的拼音系統,它採用的注音主要受 Eitel / Dyer-Ball 及 Standard Romanization 系統影響 黃鍚凌方案 1951年，黃鍚凌在香港大學教授外國人粵語，利用國際音標制定新的粵語拼音系統。他編寫的《粵音韻彙》深受香港教育界歡迎及使用，學者稱之為「黃鍚凌方案」。 耶魯拼音方案 1952年，黃伯飛（Paker Po-fei Huang）和 Gerald P. Kok 在耶魯大學開設廣東話課程，制訂「耶魯方案」。 1963年，黃伯飛在香港中文大學教授外國人粵語，自此粵語教材及詞典多採用該方案。 教育學院粵語拼音方案 1990年，香港教育署出版《常用字廣州話讀音表》，用數字標聲調，該方案為香港教育學院所採用。中文大學普通話教育硑究中心《港式廣州話詞典》、《廣州音北京音對應手冊》等也採用該系統。 粵語拼音方案 1993年，香港語言學學會制定「粵語拼音方案」，用拉丁字母及數字注音，目的是為了統一粵語拼音及方便電腦鍵盤輸入。該方案得到政府、學界及商界的支持。
香港政府採用的拼音系統 十九世紀末，香港已成為英國殖民地，來廣東傳教的歐美傳教士愈來愈多。為了把聖經翻成粵語拼音文字，全中國的宣教士在1888年召開研討會，制定「標準羅馬拼音方案」（Standard Romanization）。 時至今日，香港政府採用的拼音系統（例如：地名、人名）仍然受該方案影響。 註: 其實香港政府並没有統一的拼音系統,它採用的注音主要受 Eitel / Dyer-Ball 及 Standard Romanization 系統影響
耶魯拼音方案 1952年，黃伯飛（Paker Po-fei Huang）和 Gerald P. Kok 在耶魯大學開設廣東話課程，制訂「耶魯方案」。 1963年，黃伯飛在香港中文大學教授外國人粵語，自此粵語教材及詞典多採用該方案。
本教程採用系統 從1828年第一個粵語拼音方案到最近的一個（1993年），現可考知影響較大的粵語拼音方案一共有十二個。在這將近二百年間，不同拼音方案所採用的注音方式有很大的分別。 現時香港流行的幾個常用方案有：香港政府方案、黃錫凌方案、教院式方案、耶魯拼音方案及香港語言學學會粵語拼音方案。 由於香港語言學學會制定的粵語拼音方案不但專業，而且輸入法易學、易用，具有「讀得出，找得到，打得快」的優點，故中文大學自學中心粵語教程參考採用該方案。