粵語拼音速遞

普通話和粵語同屬漢藏系，兩者在語音上有一定的對應關係。以下七組字表提供了一條由漢語拼音進入粵語拼音的學習捷徑。

1. 普通話聲母 b、p、m、f
2. 普通話聲母 d、t、n、l
3. 普通話聲母 g、k、h
4. 普通話聲母 j、q、x
5. 普通話聲母 zh、ch、sh、r
6. 普通話聲母 z、c、s
7. 普通話零聲母 y 開頭、w 開頭、a 開頭、e開頭、o 開頭

每個字表都以梯形圖反映兩者對應數量的多寡，按出現率大致分為較多、較少和甚少三種。

1. 普通話唇音 (b、p、m、f)、舌尖中音 (d、t、n、l) 和舌根音 (g、k) 三組音值大致與粵語相同。普通話的 h 是舌根音，但在粵語裡卻是喉音。
2. 普通話有舌尖前音 (z、c、s)、舌尖前音 (zh、ch、sh) 和舌面音 (j、q、x) 三組音，但粵語只有 (z、w、s) 一組。粵語 z、c、s 的發音介乎普通話 z、c、s 和 j、q、x 之間。粵語沒有捲舌音。
3. 普通話聲母 r 在粵語相對應的是 j。
4. 粵語聲母 ng 是舌根鼻音，普通話沒有 ng 聲，它只出現在韻尾的位置。
5. 粵語聲母 gw、kw 都是圓舌根音，發音近似發普通話瓜 gua、誇 kua 裏 gu、kw 的部分。