打電話 — 常用句子

粵語	意思	拼音	示範
你搵邊個？	你找誰？「搵」，找；「邊個」，誰。	Nei5 wan2 bin1 go3?
唔該等陣。	等陣，等一下/等一會兒。	M4 goi1 dang2 zan6.
喺邊度？/ 你喺邊呀？	邊度，哪兒，也可單說「邊」。	Hai2 bin1 dou6? / Nei5 hai2 bin1 aa3?
我喺宿舍。/ 我喺聯合書院	我在宿舍。/ 我在聯合書院	Ngo5 hai2 suk1 se3 / Ngo5 hai2 lyun4 hap6 syu1 jyun2.
唔好意思，打錯咗。	對不起，打錯了。	M4 hou2 ji3 si1, daa2 co3 zo2.
你有冇手提電話呀？	你有沒有手提電話呀？	Nei5 jau5 mou5 sau2 tai4 din6 waa2 aa3?
電話號碼幾多號呀？	電話號碼多少號呀？	Din6 waa2 hou6 maa5 gei2 do1 hou6 aa3?
而家幾點？	而家，現在。	Ji4 gaa1 gei2 dim2?
六點兩個字。	粵語中五分鐘為「一個字」，「兩個字」就是十分鐘。	Luk6 dim2 loeng5 go3 zi6.
到時見！	到時見！	Dou3 si4 gin3.

打電話 — 詞語解釋

粵語	意思
早晨。	粵語“早晨”就是“早上好”的意思。
弊	糟糕，糟了。
琴日	昨天。
唔記得	不記得。
（問）吓	（問）一下。粵語「動詞+ 一下」的片語中「一」在口語中常省略。
冇	沒。否定詞。
可唔可以	可以不可以。粵語中喜歡用「V唔V」提問，相當於普通話說「….嗎」。如「去不去」（去嗎？） 「得唔得」（行嗎？） 「得唔得閒」（有空嗎？）。
部（手提）	「量+名」結構。省略了指示代詞「呢(這)/嗰（那）」或數詞「一」。粵語的「量+名」組合有定指的作用，如「件衫好靚」（這件衣服很漂亮）。
手提	手提電話的簡稱。
冇問題	沒問題。
晒	這裡為語氣助詞，相當於普通話的「了」。
嗱	用於句首，表示提醒，有指示作用。
畀	讓，給。
呢度	這裡。「嗰度」為那裡。
揾	找。
邊位	哪位。
哋	們。「我哋」為我們。
下晝	下午。「上晝」為上午。「晏晝」為中午。
差啲	差點兒。
然之後	連詞，然後。
一齊	一起。
跟住	接著。
食	吃。
字	時間單位。粵語「一個字」為五分鍾，「兩個字」即十分鐘。
踏	表示時間用在時（點）與分（字）之間，如十點三十五分，可以說十點踏七。
22	可讀「二二」，但通常改讀為「孖二」，以避免誤聽。「孖」為雙。「孖仔」即雙胞胎兒子。「孖女」為雙胞胎女兒。
仲	還，副詞。
喇	了，語氣詞。
聯絡	聯繫。
橫掂	反正，副詞。

打電話 — 粵語語音特點

廣東人學習普通話常常被人取笑,而廣東人學習普通話時感覺最困難的是普通話裡舌尖前和舌尖後音及舌面音的區別，如「姓張」和「姓江」、「失望」和「希望」，許多廣東人都說成一樣。為什麼呢？
因為在普通話裡，z c s /zh ch sh/j q x三套聲母分別很清楚, 而在粵語裡，這三套音都合成了一套。不過，粵語的這套音並不是普通話裡的其中一套， 而是舌葉音。舌葉就是舌尖和舌面之音的位置，這樣粵語的z c s的發音就比較接近普通話的z c s 或者j q x ， 學習的時候要留意。一些在普通話裡不同音的字在粵語裡卻是同音的， 如：「詩人」和「私人」，「魚翅」和「魚刺」，「治理」和「自理」，「酒後」和「走後」等。
由於漢語語音的發展變化，普通話裡一部分聲母為j q x的字，在粵語裡聲母卻是g k h 。如：「基、奇、希、居、區、虛」等，學習的時候也要留意。

「詩人」 「私人」 「魚翅」「魚刺」 「治理」 「自理」「酒後」 「走後」

「基、奇、希、居、區、虛」

打電話 — 練習