何謂學術論文
學期論文的寫作
學期論文、報告、讀書
   札記的分別
學期論文的結構
(一)小心審題
(二)列寫大綱
(三)搜集資料
(四)修改大綱
(五)精簡點題的引言
(六)組織段落
(七)結論
語法
(一)成分
(二)用詞
(三)搭配
(四)句型
(五)分句與關聯詞
表達
語言邏輯
(一)濫用「被字句」
(二)濫用後綴「性」
(三)濫用「一+量詞」
(四)濫用繫詞「是」
中大通識選篇參考書目
 
歐化句子:(四)濫用繫詞「是」 下載列印版本

簡介

中文形容詞可以充當謂語,不必也不應加上繫動詞「是」,英語則相反。舉個例:

他很聰明。
He is very clever.

英語在形容詞clever前面要加繫動詞(copula verb) be,中文卻不應加上「是」。

中文形容詞作謂語時必須有修飾或補充成分。如「他很聰明」的「很」(程度副詞修飾形容詞謂語);「他聰明極了」的「極了」。

「是」的用法(定義據《現代漢語詞典》,頁1048)

  1. 聯繫兩種事物,表明兩者同一或後者說明前者的種類、屬性。
    例:我學生。
  2. 與「的」字相應,有分類的作用。
    例:這桌子木製的。(「的」字結構);
          我來道喜。(「是+的」結構)
  3. 在上半句裡「是」前後用相同的名詞、形容詞或動詞,表示讓步,含有「雖然」的意思。
    例:小強聰明聰明,就是不學好。
  4. 用來加強語氣,多用於特定的語境。
    例:「你的小孩很聰明。」
          「他啊,很聰明,就是不用功。」 (肯定別人所說的話,同時提出其他考量)
  5. 「是」前後用相同的名詞或動詞,連用兩個這樣的格式,表示所說的幾樁事物互不相干,不能混淆。
    例:他是他,我是我,我們各不相干。

下面的練習題都有歐化成分,同時又有其他語文問題。請點擊你認為最好的修改方式。

一樣物件的存在必須對周圍的環境帶來影響的。
下面哪一句修改得最好?
  1. 一樣物件的存在必然對周圍的環境帶來影響。

  2. 物件的存在必須對周圍的環境帶來影響。

  3. 物件的存在必然對周圍的環境帶來影響。

要考考自己對「是」字句的認識,試做一做

頁首

© 2010 香港中文大學自學中心 版權所有。