1A
唔該 m4 goi1
請、勞駕、麻煩你、謝謝
1
唔該借借！
請讓一讓！
M4 goi1 ze3 ze3!
  粵語 普通話 粵拼
1 埋單 /
落單 /
寫嘢		 結帳 /
點菜 /
寫菜		 maai4 daan1 /
lok6 daan1 /
se2 je5
2 加水 /
斟水		 添水 /
倒水		 gaa1 seoi2 /
zam1 seoi2
3 開門 /
閂門 /
熄燈		 開門 /
關門 /
關燈		 hoi1 mun4 /
saan1 mun4 /
sik1 dang1
4 大聲啲 /
細聲啲 /
靜啲		 大聲點兒 /
小聲點兒 /
安靜點兒		 daai6 seng1 di1 /
sai3 seng1 di1 /
zing6 di1
       
2
有落唔該。
麻煩你停車。
Jau5 lok6 m4 goi1。
  粵語 普通話 粵拼
1 前面 前面 cin4 min6
2 巴士站 公車站 baa1 si2 zaam6
3 街市 菜市場 gaai1 si
4 火車站 火車站 fo2 ce1 zaam6
5 地鐵站 地鐵站 dei6 tit3 zaam6
6 轉彎 拐彎 zyun3 waan1
1 燈位 交通燈附近位置 dang1 wai2
       
3
你真係好人呀，唔該晒。
你人真好，謝謝你了。
Nei5 zan1 hai6 hou2 jan4 aa3，m4 goi1 saai3。
  粵語 普通話 粵拼
1 好幫得手 很能幫忙 hou2 bong1 dak1 sau2
2 好心哋 心腸好 hou2 sam1 dei2
3 好唔話得 好得沒話說 hou2 m4 waa6 dak1
       
1B
多謝 do1 ze6
謝謝
1
多謝你請我食飯。
謝謝你請我吃飯。
Do1 ze6 nei5 ceng2 ngo5 sik6 faan6.
  粵語 普通話 粵拼
1 睇戲 看電影 tai2 hei3
2 去旅行 去旅行 heoi3 leoi5 hang4
3 唱 K 去KTV唱歌 coeng3 K
       
2
多謝你咁關心我呀！
謝謝你對我這麼關心！
Do1 ze6 nei5 gam3 gwaan1 sam1 ngo5 aa3!
  粵語 普通話 粵拼
1 照顧 照顧 ziu3 gu3
2 體諒 體諒 tai2 loeng6
3 街市 菜市場 gaai1 si
4 幫 幫 bong1