1
點解 dim2 gaai2
爲甚麼
1
點解你嚟香港讀書呀？
你為甚麼來香港唸書？
Dim2 gaai2 nei5 lai4 Hoeng1 Gong2 duk6 syu1 aa3?
  粵語 普通話 粵拼
1 旅行 旅行 leoi5 hang4
2 做嘢 工作 zou6 je5
3 投資 投資 tau4 zi1
4 住 住 zyu6
       
2
點解佢今日冇嚟上堂嘅？
為甚麼他今天沒來上課？
Dim2 gaai2 keoi5 gam1 jat6 mou5 lai4 soeng5 tong4 ge2?
  粵語 普通話 粵拼
1 做瑜珈 做瑜珈 zou6 jyu4 gaa1
2 做檢查 做檢查 zou6 gim2 caa4
3 實習 實習 sat6 zaap6
4 面試 面試 min6 si5
5 覆診 覆診 fuk1 can2
       
2
有時… jau5 si4 …
有時候／偶爾
1
我時時都食中菜，有時都會食吓西餐。
我常吃中菜，有時候也會吃西餐。
Ngo5 si4 si4 dou1 sik6 zung1 coi3，jau5 si4 dou1 wui5 sik6 haa5 sai1 caan1。
  粵語 普通話 粵拼
1 魚生 生魚片 jyu4 saang1
2 韓燒 韓燒 Hon4 siu1
3 泰國嘢 泰國菜 Taai3 Gwok3 je5
4 印度菜 印度菜 Jan3 Dou6 coi3
5 漢堡包 漢堡包 hon3 bou2 baau1
       
2
我有時會去做義工。
我偶爾會做義工。
Ngo5 jau5 si4 wui5 heoi3 zou6 ji6 gung1。
  粵語 普通話 粵拼
1 做 facial 美容 zou6 facial
2 做 gym 健身 zou6 gym
3 釣魚 釣魚 diu3 jyu2
4 澳門買鳳凰卷 澳門買鳳凰卷 Ngou3 Mun2 maai5 fung6 wong4 gyun2
5 大嶼山食齋 大嶼山吃素 Daai6 Jyu4 Saan1 sik6 zaai1
       
3
…嗰陣時 go2 zan6 si4/2
…的時候
1
我有錢嗰陣時會去旅行。
我有錢的時候會去旅遊。
Ngo5 jau5 cin2 go2 zan6 si4 wui5 heoi3 leoi5 hang4。
2
我唔開心嗰陣時會食好多嘢。
我不開心的時候會吃很多東西。
Ngo5 m4 hoi1 sam1 go2 zan6 si2 wui5 sik6 hou2 do1 je5。
  粵語 普通話 粵拼
1 放假……旅行 放假……旅行 fong3 gaa3……leoi5 hang4
2 緊張……口窒窒 緊張……口吃 gan2 zoeng1……hau2 zat6 zat6
3 攰……瞓覺 累……睡覺 gwui6……fan3 gaau3
4 悶……睇戲 納悶……看電影 mun6……tai2 hei3
5 嬲……鬧人 不滿/憤怒……罵人 nau1……naau6 jan4
6 無聊……吹口哨 無聊……吹口哨 mou4 liu4……ceoi1 hau2 saau3
7 傷心……喊 傷心……哭 soeng1 sam1……haam3
8 寂寞……揾人傾計 寂寞……找人聊聊天 zik6 mok6……wan2 jan4 king1 gai2
9 跑步……聽歌 跑步……聽音樂 paau2 bou6……teng1 go1