1
冇 mou5
沒有
1
你有冇食過楊枝甘露呀？
你吃過楊枝甘露嗎？
Nei5 jau5 mou5 sik6 gwo3 joeng4 zi1 gam1 lou6 aa3?
2
我冇食過呀。
我沒吃過。
Ngo5 mou5 sik6 gwo3 aa3.
  粵語 普通話 粵拼
1 食過砵仔糕／雙皮奶／檸檬批／車仔麵／碗仔翅 食過砵仔糕／雙皮奶／檸檬批／車仔麵／碗仔翅 sik6 gwo3 but3 zai2 gou1 /soeng1 pei4 naai5 /ning4 mung1 pai1 /ce1 zai2 min6 /wun2 zai2 ci3
2 去過中環 去過中環 heoi3 gwo3 Zung1 Waan4
3 試過喺香港面試 試過在香港面試 si3 gwo3 hai2 Hoeng1 Gong2 min6 si5
4 見過校長 見過校長 gin3 gwo3 haau6 zoeng2
5 上過莊 做過學會幹事 soeng5 gwo3 zong1
       
2
未mei6
沒有／還沒有／不
1
你睇咗書未呀？
你把書看了嗎？
Nei5 tai2 zo2 syu1 mei6 aa3?
2
我（仲）未睇。
我還沒看。
Ngo5 zung6 mei6 tai2.
  粵語 普通話 粵拼
1 食咗 lunch 吃了午飯 sik6 zo2 lunch
2 睇咗齣戲 看了一齣電影 tai2 zo2 ceot1 hei3
3 買咗件衫 買了一件衣服 maai5 zo2 gin6 saam1
4 考完試 考完試 haau2 jyun4 si5
5 寫好篇文 寫好了一篇文章 se2 hou2 pin1 man2
       
3
佢未知幾時返鄉下。
他還不知道甚麽時候回老家。
Keoi5 mei6 zi1 gei2 si4 faan1 hoeng1 haa2。
  粵語 普通話 粵拼
1 返香港 回香港 faan1 Hoeng1 Gong2
2 返中大 回中大 faan1 Zung1 Daai6
3 返宿舍 回宿舍 faan1 suk1 se3
4 去旅行 去旅行 heoi3 leoi5 hang4
5 去睇戲 去看電影 heoi3 tai2 hei3
       
3
仲……咁多zung6……gam3 do1
還……這麼多
1
我飽喇，你仲叫咁多嘢食？
我吃飽了，你還叫這麼多東西吃？
Ngo5 baau2 laa3, nei5 zung6 giu3 gam3 do1 je5 sik6?
2
仲買咁多，冇錢喇！
還買這麼多，沒錢了！
Zung6 maai5 gam3 do1, mou5 cin2 laa3!
  粵語 普通話 粵拼
1 你話怕肥，仲食咁多嘢？ 你說怕發胖，還吃這麼多東西？ Nei5 waa6 paa3 fei4, zung6 sik6 gam3 do1 je5?
2 你隻腳唔舒服，仲行咁多路？ 你的腿不舒服，還走這麼多路？ Nei5 zek3 goek3 m4 syu1 fuk6, zung6 haang4 gam3 do1 lou6?
3 你去行街仲拎咁多嘢？ 你去逛街怎麼還拿著這麼多東西？ Nei5 heoi3 haang4 gaai1 zung6 ling1 gam3 do1 je5?
4 你喉嚨痛仲講咁多嘢？ 你喉嚨痛還說這麼多話？ Nei5 hau4 lung4 tung3 zung6 gong2 gam3 do1 je5?
5 咁少人仲整咁多嘢食？ 人這麼少還做那麼多東西吃？ Gam3 siu2 jan4 zung6 zing2 gam3 do1 je5 sik6?