你又話尋晚好夜瞓嘅？唔返屋企抖吓？

你不是說昨晚很晚才睡嗎？為甚麼不回家休息？

Nei5 jau6 waa6 cam4 maan5 hou2 je6 fan3 ge3? M4 faan1 uk1 kei5 dau2 haa5?

我都係咁話。係呢，你地平時喺學校得閒嗰陣時，會做啲咩呀？

我也這樣想，你們平常在學校有空的時候會做些甚麼？

Ngo5 dou1 hai6 gam2 waa6. Hai6 ne1, nei5 dei6 ping4 si4 hai2 hok6 haau6 dak1 haan4 go2 zan6 si4, wui5 zou6 di1 me1 aa3?

咦？我都係喎。不過咁多個拉把入面，我就去開胡拉多啲。因為嗰度一樓有個平台，有時可以同朋友坐出去曬吓太陽，傾吓閒偈。

我也是啊，在四所圖書館裡面，我最喜歡胡忠圖書館。那裡一樓有個平台，可以跟朋友聊聊天。

NJi2? Ngo5 dou1 hai6 wo3. Bat1 gwo3 gam3 do1 go3 laai1 baa2 jap6 min6, ngo5 zau6 heoi3 hoi1 Wu4 Laai1 do1 di1. Jan1 wai6 go2 dou6 jat1 lau2 jau5 go3 ping4 toi4, jau5 si4 ho2 ji5 tung4 pang4 jau5 co5 ceot1 heoi3 saai3 haa5 taai3 joeng4, king1 haa5 haan4 gai2。

梗係會啦，我就成日去U Gym跑吓步，練大隻咁啦。大學游池有開嗰陣，我間中都會去游吓水架。至於去體育館 book場打波嗰啲，就更加唔在講啦。

當然，我常去 UC GYM 和 U-GYM 跑步、鍛鍊肌肉。有時候我會去本部游泳。偶爾我也會去體育館預約場地打球。

Gang2 hai6 wui5 laa1, ngo5 zau6 sing4 jat6 heoi3 U Gym paau2 haa5 bou6, geoi2 haa5 tit3, lin6 daai6 zek3 gam2 laa1. Daai6 hok6 jau4 ci4 jau5 hoi1 go2 zan6, ngo5 gaan3 zung1 dou1 wui5 heoi3 jau4 haa5 seoi2 gaa3. Zi3 jyu1 heoi3 tai2 juk6 gun2 book coeng4 daa2 bo1 go2 di1, zau6 gang1 gaa1 m4 zoi6 gong2 laa1。

係呀，呢啲都算係學生嘅福利嚟架，而且學校唔會淨係一味要你讀書家嘛。

對呀，這些可是我們學生的福利，學校是不會只管要學生學習的。

Hai6 aa3, ni1 di1 dou1 syun3 hai6 hok6 saang1 ge3 fuk1 lei6 lai4 gaa3, ji4 ce2 hok6 haau6 m4 wui5 zing6 hai6 jat1 mei2 jiu3 nei5 duk6 syu1 gaa1 maa4。

咁你就要多啲留意書院嘅活動喇。我地書院每年都會搞院慶，到時會有好多活動，好似大笪地呀、千人宴呀咁……好熱鬧架。

那麼你就要多留意一些書院活動了。我們書院每年都會辦院慶，到時侯會有很多活動，例如大笪地、千人宴，好熱鬧的。

Gam2 nei5 zau6 jiu3 do1 di1 lau4 ji3 syu1 jyun2 ge3 wut6 dung6 laa3. Ngo5 dei6 syu1 jyun2 mui5 nin4 dou1 wui5 gaau2 jyun2 hing3, dou3 si4 wui5 jau5 hou2 do1 wut6 dung6, hou2 ci5 daai6 daat3 dei6 aa3, cin1 jan4 jin3 aa3 gam2……hou2 jit6 naau6 gaa3。

哦，大笪地其實係一個大型嘅嘉年華嚟架，到時會有好多攤檔，有賣嘢食嘅，有賣飾物、手作嘅，仲會有攤位遊戲玩。

大笪地是一個大型的嘉年華會，有攤位遊戲，也有人擺攤兒賣吃的，有賣飾物、手作的。

Ngo5, daai6 daat3 dei6 kei4 sat6 hai6 jat1 go3 daai6 jing4 ge3 gaa1 nin4 waa4 lai4 gaa3, dou3 si4 wui5 jau5 hou2 do1 taan1 dong3, jau5 maai6 je5 sik6 ge3, jau5 maai6 sik1 mat6, sau2 zok3 ge3, zung6 wui5 jau5 taan1 wai2 jau4 hei3 waan2。

嘩！聽落好似幾好玩咁喎，到時我一定要去玩吓。

嘩，聽起來好像挺好玩的，到時候我一定要去玩玩。

Waa1! Teng1 lok6 hou2 ci5 gei2 hou2 waan2 gam2 wo3, dou3 si4 ngo5 jat1 ding6 jiu3 heoi3 waan2 haa5。

梗係有啦，CU歌唱比賽搞咗好多年架喇。另外呢，好幾間書院都有自己嘅歌唱比賽架。

當然，中大的歌唱比賽舉辦了很多年。另外，每個書院都會舉辦歌唱比賽。

Gang2 hai6 jau5 laa1, CU go1 coeng3 bei2 coi3 gaau2 zo2 hou2 do1 nin4 gaa3 laa3. Ling6 ngoi6 ne1, hou2 gei2 gaan1 syu1 jyun2 dou1 jau5 zi6 gei2 ge3 go1 coeng3 bei2 coi3 gaa3。