Hi，阿潔！呢幾日都見唔倒你嘅？忙緊咩呀？

你好，阿潔! 這幾天怎麼沒看到你？在忙些甚麼？

Hi, aa3 Git3! Ni1 gei2 jat6 dou1 gin3 m4 dou2 nei5 ge3? Mong4 gan2 me1 aa3?

但係你面色好難睇喎，你無咩嘢吖嘛？

為什麼你的臉色這麼難看？你沒事嗎？

Daan6 hai6 nei5 min6 sik1 hou2 naan4 tai2 wo3, nei5 mou4 me1 je5 aa1 maa3?

係唔係凍親呀？唔好理份功課住喇，我同你去睇醫生先啦！

是著涼了嗎？先別管功課了，我陪你去看醫生吧！

Hai6 m4 hai6 dung3 can1 aa3? M4 hou2 lei5 fan6 gung1 fo3 zyu6 laa3, ngo5 tung4 nei5 heoi3 tai2 ji1 sang1 sin1 laa1!

你有咩唔舒服呀？

你哪裡不舒服？

Nei5 jau5 me1 m4 syu1 fuk6 aa3?

嗯……頭先姑娘幫你探熱，你有少少發燒喎。咁你有冇咳、流鼻涕或者喉嚨痛呀？

嗯……剛才護士幫你量體溫，你有點發燒。那你有沒有喉疼、咳嗽或者流鼻涕？

Ng6……tau4 sin1 gu1 noeng4 bong1 nei5 taam3 jit6, nei5 jau5 siu2 siu2 faat3 siu1 wo3. Gam2 nei5 jau5 mou5 kat1, lau4 bei6 tai3 waak6 ze2 hau4 lung4 tung3 aa3?

咁等我照吓個喉嚨先，你擘大口啦，呀……嗯，喉嚨有啲發炎喎。

讓我先照照你的喉頭，你把嘴張開…啊，嗯，喉嚨有點發炎。

Gam2 dang2 ngo5 ziu3 haa5 go3 hau4 lung4 sin1, nei5 maak3 daai6 hau2 laa1, aa3……ng6, hau4 lung4 jau5 di1 faat3 jim4 wo3。

係呀，不過無乜大礙嘅。我開啲藥畀你，你記得準時食藥，飲多啲水，休息多啲，應該好快會無事嘅。

是的，沒甚麼大礙的。我開一點退燒藥給你，準時吃藥，多喝水，多休息，好快就好了。

Hai6 aa3, bat1 gwo3 mou4 mat1 daai6 ngoi6 ge3. Ngo5 hoi1 di1 joek6 bei2 nei5, nei5 gei3 dak1 zeon2 si4 sik6 joek6, jam2 do1 di1 seoi2, jau1 sik1 do1 di1, jing1 goi1 hou2 faai3 wui5 mou4 si6 ge3。

要呀！唔好食煎炸嘢住，凍飲都係呀。我寫一日假紙畀你啦，如果食晒啲藥都仲係覺得唔舒服，一定要返嚟覆診呀。

要，別吃煎炸的食物和冷飲。我給你一天的病假，如果吃完藥還未康復，記得要回來覆診。

Jiu3 aa3! M4 hou2 sik6 zin1 zaa3 je5 zyu6, dung3 jam2 dou1 hai6 aa3. Ngo5 se2 jat1 jat6 gaa3 zi2 bei2 nei5 laa1, jyu4 gwo2 sik6 saai3 di1 joek6 dou1 zung6 hai6 gok3 dak1 m4 syu1 fuk6, jat1 ding6 jiu3 faan1 lai4 fuk1 can2 aa3。

點呀？醫生點講呀？

醫生怎麼說？

Dim2 aa3? Ji1 sang1 dim2 gong2 aa3?

病咗就梗係唔好返學啦。嗱，我而家陪你返宿舍先，跟住去買碗粥過嚟，等你食完就可以食藥，然後抖吓啦。

病了就不要上課了。我陪你回宿舍休息休息，再買一碗粥給你吃，吃完後再吃藥，好好休息一下吧。

Beng6 zo2 zau6 gang2 hai6 m4 hou2 faan1 hok6 laa1. Naa4, ngo5 ji4 gaa1 pui4 nei5 faan1 suk1 se3 sin1, gan1 zyu6 heoi3 maai5 wun2 zuk1 gwo3 lai4, dang2 nei5 sik6 jyun4 zau6 ho2 ji5 sik6 joek6, jin4 hau6 dau2 haa5 laa1。

記得聽醫生講，好好咁樣抖吓，唔好轉頭又走去趕功課呀！

記得聽醫生說的，休息一下，不要又去趕功課呀！

Gei3 dak1 teng1 ji1 sang1 gong2, hou2 hou2 gam2 joeng2 dau2 haa5, m4 hou2 zyun3 tau4 jau6 zau2 heoi3 gon2 gung1 fo3 aa3!