1
不如 bat1 jyu4
…吧！
1
不如我哋一齊去打波啦。
我們一起去打球吧！
Bat1 jyu4 ngo5 dei6 jat1 cai4 heoi3 daa2 bo1 laa1。
  粵語 普通話 粵拼
1 食飯 吃飯 sik6 faan6
2 飲嘢 喝東西 jam2 je5
3 睇戲 看電影 tai2 hei3
4 温書 複習 wan1 syu1
5 旅行 旅行 leoi5 hang4
       
2
咁凍，不如打邊爐吖？
天氣這麼冷，我們吃火鍋吧！
Gam3 dung3，bat1 jyu4 daa2 bin1 lou4 aa1?
  粵語 普通話 粵拼
1 開暖氣 開暖氣 hoi1 nyun5 hei3
2 買張電氈 買一張取暖用的電氈子 maai5 zoeng1 din6 zin1
3 留喺屋企唔好出街 留在家裡不要上街 lau4 hai2 uk1 kei2 m4 hou2 ceot1 gaai1
4 沖個熱水涼 洗一個熱水澡 cung1 go3 jit6 seoi2 loeng4
5 飲杯熱牛奶 喝一杯熱牛奶 jam2 bui1 jit6 ngau4 naai5
       
2
仲…𠻹 zung6…tim1
還…呢
1
佢唔單止識教《史記》，仲識教《易經》添。
他不但會教《史記》，還會教《易經》呢。
Keoi5 m4 daan1 zi2 sik1 gaau3 Si2 Gei3，zung6 sik1 gaau3 Jik6 Ging1 tim1.
  粵語 普通話 粵拼
1 寫網頁 寫網頁 se2 mong5 jip6
2 剪片 剪輯錄像 zin2 pin2
3 唱歌 唱歌 coeng3 go1
4 跳舞 跳舞 tiu3 mou5
5 做家務 做家務 zou6 gaa1 mou6
6 整嘢食 做東西吃 zing2 je5 sik6
       
2
我寫咗求職信，改好咗履歷表，仲買埋見工嘅衫添。
我寫了求職信，改好了履歷表，連面試的衣服也買了。
Ngo5 se2 zo2 kau4 zik1 seon3, goi2 hou2 zo2 lei5 lik6 biu2, zung6 maai5 maai4 gin3 gung1 ge3 saam1 tim1.
  粵語 普通話 粵拼
1 洗廁所 洗廁所 sai2 ci3 so2
2 吸塵 吸塵 kap1 can4
3 做功課 寫功課 zou6 gung1 fo3
4 訂位 預訂位子 deng6 wai2
5 買飛 買票 maai5 fei1
6 買禮物 買禮物 maai5 lai5 mat6
       
3
啫 ze1
而已
1
佢講笑啫，你唔好咁認真啦！
他說笑而已，你不要跟他來真的！
Keoi5 gong2 siu3 ze1，nei5 m4 hou2 gam3 jing6 zan1 laa1!
  粵語 普通話 粵拼
1 玩吓 玩玩/開玩笑 waan2 haa5
2 無聊 無聊 mou4 liu4
3 搞吓氣氛 搞搞氣氛 gaau2 haa5 hei3 fan1
4 想你開心啲 想你開心點兒 soeng2 nei5 hoi1 sam1 di1
       
2
做功課啫，容易啦！俾多啲心機咪得囉！
做作業還不容易？多花點心思就行了！
Zou6 gung1 fo3 ze1，jung4 ji6 laa1! Bei2 do1 di1 sam1 gei1 mai6 dak1 lo1!
  粵語 普通話 粵拼
1 學廣東話 學廣東話 hok6 Gwong2 Dung1 waa2
2 睇兩本書 看兩本書 tai2 loeng5 bun2 syu1
3 寫三百字 寫三百字 se2 saam1 baak3 zi6
4 查英文生字 查英文生詞 caa4 Jing1 man2 saang1 zi6
5 幫小學生補習 幫小學生補習 bong1 siu2 hok6 saang1 bou2 zaap6