4
使唔使 sai2 m4 sai2+動詞
要不要+動詞
1
你使唔使問吓佢嘅意見先呀？
你要不要先問問他的意見？
Nei5 sai2 m4 sai2 man6 haa5 keoi5 ge3 ji3 gin3 sin1 aa3?
  粵語 普通話 粵拼
1 坐低 坐下 co5 dai1
2 飲杯茶 喝一杯茶 jam2 bui1 caa4
3 同教授講聲 跟教授講一下 tung4 gaau3 sau6 gong2 seng1
4 通知佢 通知他 tung1 zi1 keoi5
5 聽咗電話 接了電話 teng1 zo2 din6 waa2
       
2
使唔使再講多次呀？好呀／唔使。
要再說一遍嗎？好的／不用。
Sai2 m4 sai2 zoi3 gong2 do1 ci3 aa3? Hou2 aak3 / M4 sai2。
  粵語 普通話 粵拼
1 校大聲啲 聲音調大一點兒 gaau3 daai6 seng1 di1
2 借部電腦畀你 借你電腦 ze3 bou6 din6 nou5 bei2 nei5
3 幫你開門 幫你開門 bong1 nei5 hoi1 mun4
4 斟杯水畀你 給你倒杯水 zam1 bui1 seoi2 bei2 nei5
5 添飯 加白飯 tim1 faan6
       
5
動詞+多啲 do1 di1 動詞+do1 di1
多+動詞+點兒
1
你要瞓多啲，唔好成日通頂呀。
你要多睡點兒，不要老是熬夜。
Nei5 jiu3 fan3 do1 di1，m4 hou2 seng4 jat6 tung1 deng2 aa3。
  粵語 普通話 粵拼
1 休息／畀咁大壓力自己 休息／給自己這麼大壓力 jau1 sik1 / bei2 gam3 daai6 aat3 lik6 zi6 gei2
2 做運動／坐喺度 做運動／坐在這兒 zou6 wan6 dung6 / co5 hai2 dou6
3 食有益嘅嘢／食咁多零食 吃有營養的東西／吃這麼多零嘴 sik6 jau5 jik1 ge3 je5 / sik6 gam3 do1 ling4 sik6
4 返屋企食飯／咁夜返 回家吃飯／這麼晚回來 faan1 uk1 kei2 sik6 faan6 / gam3 je6 faan1
       
2
食多啲蔬菜健康啲㗎！
多吃蔬菜有益健康。
Sik6 do1 di1 so1 coi3 gin6 hong1 di1 gaa3!
  粵語 普通話 粵拼
1 飲湯水／皮膚會靚啲 喝湯／皮膚會漂亮一點兒 jam2 tong1 seoi2 / pei4 fu1 wui5 leng3 di1
2 睇紀錄片／會增長見聞 看紀錄片／增長見聞 tai2 gei2 luk6 pin2 / wui5 zang1 zoeng2 gin3 man4
3 食生果／會幫助消化 吃水果／幫助消化 sik6 saang1 gwo2 / wui5 bong1 zo6 siu1 faa3
4 揾資料／篇文會紥實啲 搜尋資料／文章會比較有根據 wan2 zi1 liu2 / pin1 man2 wui5 zaat3 sat6 di1
       
6
返 faan1 （表示回復現狀）
1
你好返未呀？
你好點兒了没有？
Nei5 hou2 faan1 mei6 aa3?
  粵語 普通話 粵拼
1 還返本書 還了書 waan4 faan1 bun2 syu1
2 揾返部電話 找回了手機 wan2 faan1 bou6 din6 waa2
3 整返好部電腦 修好了電腦 zing2 faan1 hou2 bou6 din6 nou5
4 執返好間房 收拾好了屋子 zap1 faan1 hou2 gaan1 fong2
       
2
佢哋無耐前先嗌完交，而家又好返喇。
他們前兩天才吵架來著，今天已經和好如初了。
Keoi5 dei6 mou4 noi6 cin4 sin1 aai3 jyun4 gaau1, gam1 jat6 zau6 hou2 faan1 laa3.
  粵語 普通話 粵拼
1 分咗手／好 分了手／和好 fan1 zo2 sau2 / hou2
2 瘦咗幾磅／肥 瘦了幾磅／胖回來 sau3 zo2 gei2 bong6 / fei4
3 戒咗食肉／食 戒了吃肉／重新食 gaai3 zo2 sik6 juk6 / sik6
4 拆咗啲射燈／裝 拆了那些射燈／安裝回來 caak3 zo2 di1 se6 dang1 / zong1