1
吓 haa5 （表示嘗試／短時間）
1
我幫你打個電話去問吓啦！
我幫你打個電話去問問。
Ngo5 bong1 nei5 daa2 go3 din6 waa2 heoi3 man6 haa5 laa1!
  粵語 普通話 粵拼
1 呢隻新遊戲好似好好玩，我又玩吓先。 這款新遊戲好像很好玩，我也玩一下。 Ni1 zek3 san1 jau4 hei3 hou2 ci5 hou2 hou2 waan2, ngo5 jau6 waan2 haa5 sin1.
2 個蛋糕我好畀心機整 ，你快啲試吓好唔好味？ 這個蛋糕我花了很多心思來做，你快點試一下，看看好不好吃？ Go3 daan6 gou1 ngo5 hou2 bei2 sam1 gei1 zing2 gaa3，nei5 faai3 di1 si3 haa5 hou2 m4 hou2 mei6?
3 你得閑就做多啲運動，行吓山、跑吓步，唔好成日對住部電腦啦。 你有空就多做點運動，爬爬山、跑跑步，別一整天都在玩電腦。 Nei5 dak1 haan4 zau6 zou6 do1 di1 wan6 dung6, haang4 haa5 saan1, paau2 haa5 bou6, m4 hou2 seng4 jat6 deoi3 zyu6 bou6 din6 nou5 laa1.
4 你估吓聽日六合彩開咩？ 你猜一下明天六合彩開什麼？ Nei5 gu2 haa5 ting1 jat6 Luk6 Hap6 Coi2 hoi1 me1?
5 你諗吓今晚睇咩戲啦，成日都係我諗。 你想想今天晚上看哪齣電影吧，常常都是由我來想。 Nei5 nam2 haa5 gam1 maan1 tai2 me1 hei3 laa1， sing4 jat6 dou1 hai6 ngo5 nam2.
       
2
噖晚都唔知做咩，瞓吓醒吓。
昨晚不曉得是怎麼回事，睡睡醒醒。
Kam4 maan5 dou1 m4 zi1 zou6 me1，fan3 haa5 seng2 haa5。
  粵語 普通話 粵拼
1 做咗成日嘢，唞吓先。 工作了一整天，先休息一下。 Zou6 zo2 sing4 jat6 je5, tau2 haa5 sin1.
2 既然未夠鐘上堂，你不如睇吓書先啦。 既然還沒到時間上課，你先看看書吧。 Gei3 jin4 mei6 gau3 zung1 soeng5 tong4, nei5 bat1 jyu4 tai2 haa5 syu1 sin1 laa1.
3 臨瞓前聽吓音樂，可以瞓得好啲架 。 睡前聽一會兒音樂，可以睡得好一點。 Lam4 fan3 cin4 teng1 haa5 jam1 ngok6, ho2 ji5 fan3 dak1 hou2 di1 gaa3.
4 做功課就專心啲，唔好做吓玩吓。 做功課便專心一點，不要一會兒在做，一會兒又在玩。 Zou6 gung1 fo3 zau6 zyun1 sam1 di1, m4 hou2 zou6 haa5 waan2 haa5.
       
2
…呀／啦…呀／啦…呀／啦，都 … aa3/laa1 … aa3/laa1… aa3/laa1 ，dou1 …
1
大家樂呀，大快活呀，美心呀，都係香港出名嘅快餐店。
大家樂、大快活、美心等等，都是香港有名的快餐店。
Daai6 Gaa1 Lok6 aa3，Daai6 Faai3 Wut6 aa3，Mei5 Sam1 aa3，dou1 hai6 Hoeng1 Gong2 ceot1 meng2 ge3 faai3 caan1 dim3。
2
呢間酒樓啲點心，好似燒賣呀、千層糕呀、雞包呀，做法都同出面有分別架。
這家酒家的點心，像燒賣、千層糕和雞包，製作方法都跟其他地方有所不同。
Ni1 gaan1 zau2 lau4 di1 dim2 sam1, hou2 ci5 siu1 maai6 aa3, cin1 cang4 gou1 aa3, gai1 baau1 aa3, zou6 faat3 dou1 tung4 ceot1 min6 jau5 fan1 bit6 gaa3.
  粵語 普通話 粵拼
1 金庸啦、古龍啦、梁羽生啦，都係好出名嘅武俠小說作家。 金庸、古龍、梁羽生，都是很有名的武俠小說作家。 Gam1 Jung4 laa1、Gu2 Lung4 laa1、Loeng4 Jyu5 Sang1 laa1，dou1 hai6 hou2 ceot1 meng2 ge3 mou5 haap6 siu2 syut3 zok3 gaa1。
2 《威尼斯商人》啦、《仲夏夜之夢》啦、《哈姆雷特》啦，都畀好多人改編成唔同嘅作品。 《威尼斯商人》、《仲夏夜之夢》、《哈姆雷特》，都讓很多人改編成不同的作品。 “Wai1 Nei4 Si1 Soeng1 Jan4” laa1 , “Zung6 Haa6 Je6 Zi1 Mung6” laa1 , “Haa1 Mou5 Leoi4 Dak6” laa1, dou1 bei2 hou2 do1 jan4 goi2 pin1 sing4 m4 tung4 ge3 zok3 ban2.
3 「胡忠」呀、「錢穆」呀、「牟路思怡」呀，都係中大嘅圖書館。 「胡忠」、「錢穆」、「牟路思怡」，都是中大的圖書館。 “Wu4 Zung1” aa3, “Cin4 Muk6” aa3, “Mau4 Lou6 Si1 Ji4” aa3, dou1 hai6 Zung1 Daai6 ge3 tou4 syu1 gwun2.
4 未圓湖啦、天人合一啦、君子塔啦， 都係中大嘅名勝。 未圓湖、天人合一、君子塔，都是中大的名勝。 Mei6 Jyun4 Wu4 laa1, Tin1 Jan4 Hap6 Jat1 laa1, Gwan1 Zi2 Taap3 laa1, dou1 hai6 Zung1 Daai6 ge3 ming4 sing3.
       
3
定 ding6
還是
1
奶茶要凍定熱呀？
奶茶要冷的還是熱的？
Naai5 caa4 jiu3 dung3 ding6 jit6 aa3?
2
你想去沙田定旺角行街呀？
你想去沙田還是旺角逛街？
Nei5 soeng2 heoi3 Saa1 Tin4 ding6 Wong6 Gok3 haang4 gaai1 aa3?
  粵語 普通話 粵拼
1 暑假去台灣定日本好呢？ 暑假去台灣還是去日本？ Syu2 gaa3 heoi3 Toi4 Waan1 ding6 Jat6 Bun2 hou2 ne1?
2 喺度食定行街呀？ 在這裡吃還是外賣？ Hai2 dou6 sik6 ding6 haang4 gaai1 aa3?
3 唔理黑貓定白貓，捉到老鼠就係好貓！ 不管黑貓白貓，抓到老鼠就是好貓！ M4 lei5 haak1 maau1 ding6 baak6 maau1, zuk1 dou2 lou5 syu2 zau6 hai6 hou2 maau1!
4 我都唔記得部單反買咗八千定一萬喇。 我已經忘了這部單鏡反光相機用了八千還是一萬塊來買了。 Ngo5 dou1 m4 gei3 dak1 bou6 daan1 faan2 maai5 zo2 baat3 cin1 ding6 jat1 maan6 laa3.
5 最佳男主角係佢？真定假呀？ 最佳男主角是他？真的假的？ Zeoi3 gaai1 naam4 zyu2 gok3 hai6 keoi5? Zan1 ding6 gaa2 aa3?