4
或者 waak6 ze2
或者／也許
1
你可以坐火車或者搭巴士去尖沙咀。
你可以坐火車或者乘公共汽車去尖沙咀。
Nei5 ho2 ji5 co5 fo2 ce1 waak6 ze2 daap3 baa1 si2 heoi3 Zim1 Saa1 Zeoi2。
  粵語 普通話 粵拼
1 食日本菜或者韓燒都冇問題。 吃日本菜或者韓燒都沒問題。 Sik6 Jat6 Bun2 coi3 waak6 ze2 Hon4 siu1 dou1 mou2 man6 tai4.
2 冇所謂啦，去台灣或者日本都 OK。 無所謂，去台灣或者日本都可以。 Mou5 so2 wai6 laa1，heoi3 Toi4 Waan1 waak6 ze2 Jat6 Bun2 dou1 OK.
3 你可以用電腦或者電話上網。 你可以用電腦或者電話上網。 Nei5 ho2 ji5 jung6 din6 nou5 waak6 ze2 din6 waa2 soeng5 mong5.
4 生男或者生女都咁開心！ 生的是男孩或者女孩我都很高興！ Saang1 naam4 waak6 ze2 saang1 neoi2 dou1 gam3 hoi1 sam1!
       
2
你咪問下佢囉，佢或者肯幫你嘅。
你問問他吧！他也許願意幫你。
Nei5 mai6 man6 haa5 keoi5 lo1，keoi5 waak6 ze2 hang2 bong1 nei5 ge2。
  粵語 普通話 粵拼
1 你不如同佢道歉啦，佢或者已經下咗啖氣呢。 你跟他道歉吧，也許他已經消氣了。 Nei5 bat1 jyu4 tung4 keoi5 dou6 hip3 laa1, keoi5 waak6 ze2 ji5 ging1 haa6 zo2 daam6 hei3 ne1.
2 打個電話去問吓啦，考試結果或者出咗呢。 打電話去問問吧，也許已經有考試結果了。 Daa2 go3 din6 waa2 heoi3 man6 haa5 laa1, haau2 si5 git3 gwo2 waak6 ze2 ceot1 zo2 ne1.
3 記得帶遮出街，今日或者會落雨。 出門記得帶雨傘，今天也許會下雨。 Gei3 dak1 daai3 ze1 ceot1 gaai1, gam1 jat6 waak6 ze2 wui5 lok6 jyu5.
4 或者你可以試吓呢件衫，都好襯你架 。 也許你可以試試這件衣服，看起來挺適合你呢。 Waak6 ze2 nei5 ho2 ji5 si3 haa5 ni1 gin6 saam1, dou1 hou2 can3 nei5 gaa3.
       
5
…晒 saai3… （表示感嘆）
…完了…／…了﹗
1
忙咗咁耐，終於做晒所有嘢，可以唞吓喇！
忙了這麼久，終於做完所有事情，可以休息一下了。
Mong4 zo2 gam3 noi6，zung1 jyu1 zou6 saai3 so2 jau5 je5，ho2 ji5 tau2 haa5 laa3!
  粵語 普通話 粵拼
1 搬晒啲嘢 把東西都搬光了 bun1 saai3 di1 je5
2 煮好晒飯 做好飯 zyu2 hou2 saai3 faan6
3 搞掂晒 做完了/弄好了 gaau2 dim6 saai3
4 吸晒塵 吸完塵 kap1 saai3 can4
       
2
沖完涼飲返杯凍檸茶，成個人舒服晒﹗
洗完澡喝上一杯冰檸檬茶，舒服透了！
Cung1 jyun4 loeng4 jam2 faan1 bui1 dung3 ning2 caa4，seng4 go3 jan4 syu1 fuk6 saai3!
  粵語 普通話 粵拼
1 驗身報告話我身體冇事，安樂晒！ 驗身報告說我的身體沒有問題，我很放心了！ Jim6 san1 bou3 gou3 waa6 ngo5 san1 tai2 mou5 si6，on1 lok6 saai3!
2 終於交咗畢業論文，輕鬆晒！ 終於交了畢業論文，輕鬆多了！ Zung1 jyu1 gaau1 zo2 bat1 jip6 leon6 man2, hing1 sung1 saai3!
3 個女終於嫁得出，我哋放心晒！ 女兒終於出嫁了，我們很放心了！ Go3 neoi2 zung1 jyu1 gaa3 dak1 ceot1, ngo5 dei6 fong3 sam1 saai3!
       
6
數詞+零 leng4 （表示數量少）
數詞+多／來
1
呢個牌子嘅手袋好抵㗎，百零蚊就買倒㗎喇。
這個品牌的手提袋很划算，一百多塊就能買到。
Ni1 go3 paai4 zi2 ge3 sau2 doi2 hou2 dai2 gaa3，baak3 leng4 man1 zau6 maai5 dou2 gaa3 laa3。
2
得十零蚊，點夠呀。
就十來塊，怎麼夠！
Dak1 sap6 leng4 man1，dim2 gau3 aa3。
  粵語 普通話 粵拼
1 十零蚊一個 lunch 包嘢飲？十年前就得！ 十多塊一個午餐還含餐飲？十年前才有可能吧！ Sap6 leng4 man1 jat1 go3 lunch baau1 je5 jam2? Sap6 nin4 cin4 zau6 dak1!
2 我媽媽好叻架，百零蚊就煮到五餸一湯喇。 我媽媽好厲害，只花百多塊就能做出五菜一湯來。 Ngo5 maa4 maa1 hou2 lek1 gaa3, baak3 leng4 man1 zau6 zyu2 dou2 ng5 sung3 jat1 tong1 laa3.
3 呢個牌子嘅衫，九十零蚊就有交易啦。 這牌子的衣服，九十多塊就可以買到了。 Ni1 go3 paai4 zi2 ge3 saam1, gau2 sap6 leng4 man1 zau6 jau5 gaau1 jik6 laa1.
4 依家深水埗都揾唔倒百零萬嘅樓喇。 現在，在深水埗也找不到百多萬的房子了。 Ji1 gaa1 Sam1 Seoi2 Bou2 dou1 wan2 m4 dou2 baak3 leng4 maan6 ge3 lau2 laa3.
5 我份畢業論文，依家先寫咗十零頁咋。 我的畢業論文，現在才寫了十多頁。 Ngo5 fan1 bat1 jip6 leon6 man2, ji1 gaa1 sin1 se2 zo2 sap6 leng4 jip6 zaa3.